Saving Mr Banks – a movie review with tuppence and a bag of crumbs

smb_05644_05645_comp_r3_copy_wide-e17fab1c4209646ac6ed4c8cc70c371974adf663-s6-c30

Tuppence, tuppence, tuppence a bag.. Can I hear some of you humming already? Good, then this is for you. I’m writing in a post “Saving Mr Banks” crying hangover. Has anyone seen this movie? If yes and your heart isn’t made of solid hard granite, then you too will have shed a tear or two during the film and understand where I’m coming from.

[ITA] Dona, dona, dona di cuor.. Sono io o vi sento già canticchiare? Bene, allora questo è per voi. Vi scrivo post-megapianto per il film “Saving Mr Banks”. Qualcuno di voi l’ha già visto? Se sì e non avete un cuore di pietra, allora anche a voi sarà scesa una lacrimuccia o due durante il film e mi capirete.

I don’t know about you, but the thought that Mary Poppins was the character from a book, never crossed my mind. I always thought it was the brainchild of Mr Disney himself. I realize now what Mrs Pamela Lyndon Travers would have to say to that if she could hear me. For those of you that, like me, have no idea of who Mrs Travers is, let me enlighten you: she was the writer of the Mary Poppins book series. Did you know that she wrote a book about the famous nanny returning to the Banks family? “Mary Poppins Comes Back“.

PH_lifeandstyleJAN4_wide_Womanwhokept-20140102140733770565-620x349

[ITA] Non so voi, ma l’idea che Mary Poppins fosse il personaggio di un libro non mi era passata per l’anticamera del cervello. Ho sempre creduto che fosse il frutto dell’ingegno del Sig. Disney. Comprendo ora il possibile pericolo delle mie parole se solo mi potesse sentire la Sig.ra Pamela Lyndon Travers adesso. Per coloro che, come me, non hanno idea di chi sia la Sig.ra Travers, permettetemi di illuminarvi: è l’autrice della serie di libri di Mary Poppins. OK, superato lo choc che la nostra amata tata provenga da un libro, vogliamo prenderci un attimo per riflettere sulle parole “SERIE DI LIBRI”?! Sapevate che ha scritto anche un libro in cui Mary Poppins torna dalla famiglia Banks? S’intitola “Mary Poppins ritorna“.

tumblr_mg6fpgXuI21rhc709o1_500

Another thing that shocked me was how different Travers and Disney’s concept of MP was. Considering that the film was based on a true story, that of Disney pursuing Travers for 20 years, pestering her to share Mary Poppins with the world, I thought that it made it clear who the nanny really was and how much Disney can change your idea of someone. Sure, MP is fun, sings and dances, invents words out of nowhere, “sugarcoats” things.. But this is not what the ORIGINAL Mary Poppins did. Travers’ Mary Poppins. The quintessential word, THE word of all words, the icon word that comes to mind when one thinks “Mary Poppins”, was never really hers… SHOCKING FACTOR NUMBER.. lost track.

tumblr_mxrymdNgg11qhdvf5o4_500

tumblr_mxrymdNgg11qhdvf5o2_500

tumblr_mxrymdNgg11qhdvf5o1_500

tumblr_mxrymdNgg11qhdvf5o3_500

[ITA] Un’altra cosa che mi ha scioccata è stato come l’idea del personaggio di MP fosse così diverso per Travers rispetto a quello che aveva in mente Disney. Considerando il fatto che il film si basa su una storia vera, ovvero quella della caccia a Travers da parte di Disney per 20 anni, per convincerla a condividere la sua tata con tutto il mondo, credo che dalle immagini sia riuscito a trasparire come fosse realmente MP e quanto invece Disney riesca a cambiare la tua idea di qualcuno. Certo, Mary Poppins è divertente, canta e danza, inventa parole dal nulla e addolcisce la pillola.. Ma la tata ORIGINALE non era così. La tata di Travers è diversa. Basti pensare che la parola quintessenziale, LA parola di tutte le parole, la parola icona che viene in mente quando si pensa a “Mary Poppins”, non è mai uscita dalla sua bocca.. non è sua. FATTORE CHOC NUMERO.. ho perso il conto.

tumblr_m02jivHbzL1rom6zxo1_500

“I won’t have her turned into one of your silly cartoons!”
“Says the woman who sent a flying nanny with a talking umbrella to save the children”
“You think Mary Poppins comes to save the children?!”
“…”
“Oh dear..” *walks off*

You know, I also thought, like Disney, that MP comes to save the children.. She doesn’t! The whole story and movie revolves around these flashbacks into Travers’ childhood memories, when her dad was alive and how cherished their relathionship was. He is her Mr Banks. He is the one that needs saving. But I can’t tell you everything now, can I? That’s SPOILING!

tumblr_n2o610AC221qh3jlzo1_500tumblr_n2o610AC221qh3jlzo2_500

[ITA] “Non permetterò che diventi uno dei suoi sciocchi cartoni!”
“Dice la donna che ha mandato una tata volante con un ombrello parlante a salvare dei bambini”
“Secondo lei, Mary Poppins è andata a salvare i bambini?”
“…”
“Oh cielo..” *se ne va*

Sapete, anche io pensavo, come Disney, che MP venisse per salvare i bambini.. Non è così! L’intera storia e il film ruotano intorno a questi flashback nei ricordi d’infanzia di Travers, quando suo padre era vivo e quanto fosse prezioso il loro rapporto. Lui è il suo signor Banks. E’ lui quello che ha bisogno di essere salvato. Ma non posso dirvi tutto ora, eh? Sarebbe uno spoiler!

savingmrbanks528d0c02954fe

2 thoughts on “Saving Mr Banks – a movie review with tuppence and a bag of crumbs

A penny for your thoughts:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s