The Spring TAG

Hello everyone and welcome to this month’s first post: the spring TAG. I saw it on Makeup-Pixi3 and I thought I’d give it a go ^_^ Hope you enjoy it!

[ITA] Ciao a tutti e benvenuti al primo post di questo mese: un TAG sulla primavera. Ho visto questo TAG sul blog Makeup-Pixi3 e ho pensato di farlo anch’io ^_^ Spero vi piaccia!

1.  What’s your favourite nail colour for Spring?/Qual è il tuo colore preferito da avere sulle unghie a primavera?

I think I voice a lot of bloggers out there by saying any “pretty, delicate pastel” is my favourite colour in spring.

[ITA] Credo di parlare a nome di parecchie blogger lì fuori, dicendo che i miei colori preferiti per la primavera sono tutti quei “pastelli carini e delicati”.

2.  Best drink for Spring?/ La tua bevanda preferita a primavera?

I’m really into juices at the moment, I especially like these juices from an Italian brand called Yoga. They’re called A.Q. “Antiossidante Quotidiano”, which means “Daily Antioxidants”. They’re really nice! Each juice is made from similar-coloured fruits, but they all contain polyphenols, which are good for your body (read all about them here) and vitamins C and E:

• YELLOW: oranges, peaches, white grapes, yellow apples, bananas
• PURPLE: dark grapes, blueberries, blackcurrants, apples (?)
• RED: blood-oranges, pomegranates, cherries, red vine leaves extract, green tea and elderberry
• GREEN: green tea, lime, pineapple, green apples

[ITA]Mi sono fissata molto con i succhi ultimamente, specialmente questi della Yoga. Si chiamano A.Q. “Antiossidante Quotidiano”. Sono molto buoni! Ogni succo è fatto con frutti di colore simile, ma contengono tutti polifenoli, che fanno bene all’organismo (leggete qui perchè) e le vitamine C ed E:

• GIALLO: arance, pesche, uva bianca, mele gialle, banane
• VIOLA: uva viola, mirtilli, ribes nero e mele (?)
• ROSSO: arance rosse, melograno, ciliege, estratto di foglie di vite rossa, tè verde e sambuco
• VERDE: tè verde, lime, ananas e mele verdi

3.  What goes on your lips in Spring?/ Cosa metti sulle labbra?

I don’t always wear lipstick in spring, but if I do it’s a light colour, like my KIKO Superpgloss in #MattePink, check it out here. If I’m not wearing a lipgloss, I’ll just swipe my lips with some normal lipbalm.

[ITA] Non sempre metto il rossetto a primavera, ma se lo faccio è di un colore molto chiaro, come il mio Supergloss della Kiko nella tonalità #MattePink, date un’occhiata qui per vederlo. Se non metto il lucidalabbra, mi passo velocemente un po’ di burrocacao.

4.  What’s your favourite thing about Spring? / Qual è la cosa che più preferisci della primavera?

I especially like the first signs of the season: the thrill and surprise to catch a glimpse of popcorn-like flowers blooming on trees. It’s full of almond trees, in the area where I live, so the blossoms are round and pure-white. It’s a pretty sight!

[ITA] Mi piace soprattutto trovare i primi segni di questa stagione: l’ebbrezza e lo stupore del beccare i primi scorci di fioritura simile a popcorn sugli alberi. Nella zona dove vivo è pieno di mandorli, quindi la loro fioritura è bella rotonda e bianchissima. E’ proprio una bella visione!

5.  Best perfume for Spring? Il miglior profumo per la primavera?

I’m really not into perfumes, as I’m VERY particular about smells and fragrances (ask my Mum). If I had to choose a fragrance I’d choose the smell of fresh laundry over flowers ANY time. I also love the smell of fruity ice-cream, in fact one of my favourite candles at the moment is Yankee Candle’s Summer Scoop!

[ITA] Non m’intendo molto di profumi, infatti non ne faccio uso. Credo che però se dovessi scegliere una fragranza, sceglierei l’odore di bucato fresco anzichè quello di fiori. Mi piace molto anche l’odore di gelato alla frutta, infatti una delle mie candele preferite al momento è Summer Scoop della Yankee Candle!

6.  What TV series are you watching the most at the moment?/ Quale serie TV stai guardando al momento?

Well, since American Horror Story “Coven” finished in January, I haven’t really been that interested in anything else. A part from that, we don’t have a TV at home, so me and my flatmate watch stuff in streaming. As previously mentioned somewhere in my blog, I really like anime (check out here what that is), so I’ve started watching for the 5th time K-ON, an anime about 5 high school girls that form a band. Check it out! It’s REALLY cool.

[ITA] Beh, da quando è finito American Horror Story “Coven” a Gennaio, non mi ha più preso niente in particolare. A parte che non abbiamo la televisione, quindi io e la mia coinquilina guardiamo le cose in streaming. Come già accennato sul blog da qualche parte, sono un’appassionata di anime (informatevi qui su cosa sia), così ho ripreso a guardarmi per la quinta volta, K-ON, un anime che parla di 5 ragazze che vanno a scuola che formano una band. Vedetevelo! E’ una figata!

7.  Do you wear a different colour eye shadow in Spring?/ Cambi ombretto a primavera?

I don’t actually wear eyeshadow any time of the year, except when I can’t be bothered to draw my usual eyeliner on, so I don’t really change colours.

[ITA] Non utilizzo ombretti qualsiasi sia la stagione, tranne forse quando non ho voglia di disegnarmi il solito eyeliner sugli occhi, quindi no, non cambio colori.

8.  Do you change your hair for the changing season?/ Cambi capigliatura quando cambia la stagione?

It depends. If I know my hair is in dire need of a sprucing, then I’ll chop the ends off. Spring does put you in the mood to do drastic and scary stuff to your hair though. I’ll admit to having weird thoughts of dying my hair some weird colour.

[ITA] Dipende. Se so che i miei capelli hanno bisogno di una sistemata, allora me li spunto un poco. Però è vero che la primavera mette voglia di fare cose drastiche e spaventose ai propri capelli. Ammetto di aver ponderato sul tingermeli di colori strani ultimamente.

9.  What kind of music do you listen do in Spring?/ Che tipo di musica ascolti a primavera?

I’m really liking Anna Calvi lately, so I’ll listen to her in the car or when I’m having a bath. But I managed to track down an awesome SPRING CLEANING playlist on Spotify. LOL

[ITA] Mi piace molto Anna Calvi ultimamente, così l’ascolto in macchina o durante il bagno. Però sono riuscita a trovare anche una playlist fighissima per le pulizie di primavera su Spotify. LOL

10.  What kind of fashion items/accessories do you opt for in Spring?/ Che tipo di abbigliamento e accessori scegli a primavera?

It starts to get pretty warm pretty soon here in the south of Italy, so these are the changes my wardrobe goes through in this period:

• I exchange my heavy coats for blazers, cuffing the sleeves to my elbows
• I stop wearing boots and embrace ballerinas/pumps for all they’re worth (no socks)
• I’m currently looking for a more seasonable handbag, since my current one is quite winter-y (tapestry)
• Lighter clothes in general
• No jewellery

[ITA] Di solito comincia a fare caldo abbastanza presto qui al sud d’Italia, quindi i cambiamenti di stagione del mio guardaroba in questo periodo:

• Scambio i cappotti con giacchette, arrotolando le maniche di quest’ultime fino ai gomiti
• Smetto di indossare gli stivali e mi converto alle ballerine solo per questa stagione, senza calzini (d’estate metto i sandali)
• Ultimamente sto cercando una borsa più primaverile, dato che quella che ho al momento è un po’ invernale
• Vestiti più leggeri in generale
• Niente accessori

 

Thank you for reading! Don’t forget to TAG back to my blog! ^_^

I nominate:

Alice’s Pink Diary

Kerry’s Habitat

Herladysheep

My family and Abruzzo